精选屈原列传重点句子翻译学科网【107句】

1、“何故怀瑾握瑜，而自令见放为？”

2、①甘心：称心，快意。

3、③离忧：遭受忧愁。离，通“罹”(lí，离)，遭受。

4、译：(他)学识渊博，记忆力强，对治理国家的道理很精通，对外交辞令非常熟悉。

5、⑩约：简约。

6、⑤毋行：不去为好。毋：无，不。

7、忧国忧民，爱国忠君。

8、这句话表达了屈原对于自己的才能和品质的高度自负，同时也表现了他对于社会现实的深刻认识。他认为自己是一个有才能、有品德的人，但社会却无法容纳他，这使得他感到无奈和痛苦。这种自我评价和自我认识，是屈原作为一个思想家和文学家的基础。

9、(12)自疏：自己主动疏远，这里指不放松对自己的严格要求。疏：疏远

10、疾：疾病

11、反复：古义：反，覆转;复，恢复

12、明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。其文约，其辞微，其志洁，其行廉。其称文小而其指极大，举类迩而见义远。其志洁，故其称物芳；其行廉，故死而不容。自疏濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。推此志也，虽与日月争光可也

13、(11)举类迩：指《离骚》所称引的都是眼前习见的事例。迩：近。

14、今义：不慌不忙，镇定自若

15、⑤惨怛：忧伤，悲痛。

16、屈原者，名平，楚之同姓也。(判断句)

17、举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。

18、这句话是屈原对于社会现实的批判，同时也是他对于自己的一种劝诫。他认为作为一个圣人，应该不拘泥于世俗的束缚，而是能够随着时代的变化而变化。他认为如果所有人都沉浸在黑暗之中，那么自己也不应该过于清醒，而应该适应环境。同时，他也认为自己不应该过于自负，而应该放下自己的执念和偏见，去接受现实。这种思想表达了屈原的智慧和包容心，也是他作为一个政治家和领袖的基础。

19、(16)皭(jiào，叫)然：洁白的样子。

20、娴，，娴于辞令。

21、屈原贾生列传文言文注释

22、事：侍奉

23、译：他爱护国君、振兴楚国而一反楚国衰弱局面的意愿，在《离骚》这篇诗歌中再三表露出来。

24、今义：无理狡辩

25、⑥间：挑拨离间。

26、楚诚能绝(于)齐。(省略句)

27、一、通假字

28、⑦伐：自我夸耀。

29、犹。《史记·屈原贾生列传》：“入则与王议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。”《南史·王懿传》：“愉接遇甚薄，因至姑孰投桓玄。”唐刘肃《大唐新语·谀佞》：“［姚崇］忿其谀媚……自兹不复接遇。”宋王谠《唐语林·补遗一》：“宋昌藻，考工员外郎元问之子。天寳中，为滏阳尉。刺史房琯以其名父之子，常接遇之。”

30、在《屈原列传》中，司马迁认为屈原《离骚》的创作背景除了楚怀王听信谗言、不能明辨是非以外，还有:

31、①聪：听觉灵敏，此处指明辨是非。

32、穷：走投无路

33、②从亲：指山东六国团结起来，结成联盟，共同抗秦。

34、③详：通“佯”。假装。

35、⑦《国风》：《诗经》的组成部分之一，由各地的民间歌谣所组成，有十五国风，一百六十篇。

36、其存君兴国而欲反复之，一篇之中三致志焉。

37、屈平正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。

38、②娴：熟习。

39、③任：信任。

40、明，明于治乱

41、三、句式归纳

42、⑤害：妒忌。⑥属：写作。

43、在史记里，司马迁将屈原和贾谊同传记述，说明他们二人的事迹，有许多相似的地方。

44、兵挫地削，亡其六郡，身客死于秦，为天下笑。

45、以：表目的。刺：指责。

46、译：诚信却被怀疑，忠贞却被诽谤，能没有怨愤吗?

47、诡辩：古义：谎言，欺诈的言论

48、明：阐明

49、②幽思：苦闷深思。

50、今义：对事物进行描述

51、条贯：条文

52、志，博闻强志闻

53、译：整个社会都污浊，我一人洁净;众人都昏醉，我一人清醒，因此被放逐。

54、疾：怨恨

55、③用事者：当权的人。

56、二、古今异义的词

57、屈原是战国时期的楚国人，他担任着三闾大夫官职，他有思想、有见解，当时秦国有吞并天下之心，屈原主张改革，建议楚王富国强兵，可是楚王听信谗言，不听屈原建议，屈原忧心忡忡，写下了不朽诗篇《离骚》，最后投入汨罗江，以死报国。

58、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索！此言震慑千古，多人志士仁人奉为座右铭，掛于床头桌前，为追求自己的政治理想而上下求索，生生不懈！

59、遇，出则接遇宾客，

60、①绌：通“黜”。贬斥，废退。

61、“举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。”

62、⑥稚子：幼子。

63、明道德之广崇，明是使动用法吗？怎么翻译？接遇:接待

64、(15)滋(xuán，玄)：混浊，污黑。

65、此不知人之祸也。(判断句)

66、今义：颠来倒去

67、答案:“邪曲之害公也，方正之不容也”

68、译：(结果)，军队遭挫败，国土被削割，失掉了六郡，自已客死在秦国，被天下人耻笑。

69、贾谊是汉文帝时期的文人，他和屈原一样，看到了国家的弊端，建议汉文帝消蕃，发展经济，汉文帝不听，将他放到地方上去，他忧国忧民，忠君爱国，最后抑郁而死。

70、④厚币：丰厚的礼品。币：古人用作礼物的丝织品，泛指用作礼品的玉、帛等物。委质：谓人臣拜见人君时，屈膝而委体于地。引申为归顺、臣服。质：指形体。一说“质”通“贽”，指初次拜见尊长时所送的礼物;“委质”也引申为归顺、臣服。

71、屈原列传中重要的句子赏析如下：

72、形容：古义：形体，容颜(形容枯槁)

73、这句话表现了屈原的高尚情操和自我追求，他对于社会的腐败和黑暗深感不满，因此宁愿孤独也不愿与世俗同流合污。这种高尚的品质和坚定的信念，是屈原作为一个爱国者的基础。

74、，入则与王议国事

75、今义：色彩

76、④同列：同在朝班，即同事。

77、④顾反：等到返回时，反，同“返”。下“入秦而不反”、“不忘欲反”等句之“反”同此。

78、(13)濯(zhuó，浊)淖(nào，闹)：洗涤污垢。此处以喻超脱世俗。濯淖：脏水

79、被通披　常通长泥通涅志通记

80、四、难句翻译

81、⑦卒：最终。⑧内：同“纳”。接纳。

82、①博闻强志：见闻广博，记忆力强。

83、在《屈原列传》中，司马迁认为屈原作《离骚》的另外一个原因可能是“怨生”，也就是心中有怨气，而导致屈原有怨气的直接原因是因为屈原:

84、以，以出号令

85、⑨靡：没有。毕：全，都见：同“现”。

86、⑧《小雅》：亦《诗经》的组成部分之一。大部分是西周后期和东周初期贵族宴会的乐歌，小部分是批评当时朝政过失或抒发怨愤的民间歌谣。

87、在《屈原列传》中，作者司马迁对“离骚”一词作出自己的解释的句子是：

88、绌通黜内通纳从通纵质通贽反通返

89、明于治乱，娴于辞令(状语后置)

90、以上句子都是屈原列传中的重要句子，它们不仅表现了屈原的高尚情操和自我追求，同时也表达了他的智慧和思想。通过对这些句子的赏析，我们可以更深入地了解屈原的思想和人格魅力。

91、信而见疑，忠而被谤。(被动句)

92、⑧疏：疏远。

93、出则接遇宾客，接遇是什么意思？

94、答案:“离骚”者，犹离忧也。

95、反通返离通罹见通现指通旨濯通浊

96、④反本：追念根本。反，同“返”。

97、为，楚怀王左徒。

98、从容：古义：言语举动适度得体(然皆祖屈原之从容辞令)

99、⑤如：往……;到……。

100、颜色：古义：脸色，气色(颜色憔悴)

101、“夫圣人者，不凝滞于物，而能与世推移。举世皆浊，何不随其流而扬其波？众人皆醉，何不哺其糟而啜其醨？何故怀瑾握瑜，而自令见放为？”

102、上：上古。喾(音库)下：近世

103、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎?

104、②当：抵押。

105、(14)蝉蜕：蝉蜕之壳，此处以喻解脱。

106、博闻强记，明于治乱，娴于辞令。

107、答案:“信而见疑，忠而被谤。”