屈原列传第三段重点句子翻译-集锦32句

1、三、句式归纳

2、今义：不慌不忙，镇定自若

3、译：他爱护国君、振兴楚国而一反楚国衰弱局面的意愿，在《离骚》这篇诗歌中再三表露出来。

4、兵挫地削，亡其六郡，身客死于秦，为天下笑。

5、译：诚信却被怀疑，忠贞却被诽谤，能没有怨愤吗?

6、被通披　常通长泥通涅志通记

7、屈原者，名平，楚之同姓也。(判断句)

8、反复：古义：反，覆转;复，恢复

9、今义：无理狡辩

10、今义：色彩

11、从容：古义：言语举动适度得体(然皆祖屈原之从容辞令)

12、举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。

13、其存君兴国而欲反复之，一篇之中三致志焉。

14、译：(他)学识渊博，记忆力强，对治理国家的道理很精通，对外交辞令非常熟悉。

15、颜色：古义：脸色，气色(颜色憔悴)

16、今义：颠来倒去

17、博闻强记，明于治乱，娴于辞令。

18、明于治乱，娴于辞令(状语后置)

19、信而见疑，忠而被谤。(被动句)

20、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎?

21、反通返离通罹见通现指通旨濯通浊

22、形容：古义：形体，容颜(形容枯槁)

23、译：整个社会都污浊，我一人洁净;众人都昏醉，我一人清醒，因此被放逐。

24、二、古今异义的词

25、此不知人之祸也。(判断句)

26、一、通假字

27、绌通黜内通纳从通纵质通贽反通返

28、四、难句翻译

29、诡辩：古义：谎言，欺诈的言论

30、今义：对事物进行描述

31、楚诚能绝(于)齐。(省略句)

32、译：(结果)，军队遭挫败，国土被削割，失掉了六郡，自已客死在秦国，被天下人耻笑。