屈原列传重难点句子翻译【精选103句】

1、出：出则接遇宾客（动作状，对外）

2、屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，邪正之曲，举足轻重，泾渭分明，不为利诱，不受威胁，以去就而明耦。

3、屈原者，名平，楚之同姓也。(判断句)

4、屈原者，名平，楚之同姓也。

5、④与贵酋处二十日，争曲直（对的）

6、反：人穷则反本（通“返”）

7、方正：方正之不容也（形作名，端方正直的人）

8、信而见疑，忠而被谤。

9、②无何，宰以卓异闻（动词，闻名）

10、从容：古义：言语举动适度得体(然皆祖屈原之从容辞令)

11、怒：楚使怒去（动作状，生气地）

12、一、通假字

13、译：他爱护国君、振兴楚国而一反楚国衰弱局面的意愿，在《离骚》这篇诗歌中再三表露出来。

14、故内惑于郑袖，外欺于张仪。

15、离：犹离忧也（通“罹”）

16、直：①屈平正道直行，竭忠尽志，以事其君（名词，正直）

17、重点句子如下：

18、秦，虎狼之国，不可信。（判断句）

19、疏：①王怒而疏屈平（疏远）

20、③窗外疏梅筛月影，依稀掩影（形容词，稀疏）

21、谗：因谗之曰（形作动，讲坏话）

22、数十年，竟为秦所灭。（被动句）

23、此不知人之祸也。(判断句)

24、见：靡不毕见（通“现”）

25、二、一词多义

26、濯：自疏濯淖污泥之中（濯通“浊”）

27、博闻强记，明于治乱，娴于辞令。

28、《屈原列传》

29、从容：古义：言语举动适度得体（然皆祖屈原之从容辞令）

30、反复：古义：反，覆转；复，恢复

31、今义：颠来倒去

32、绌：屈平既绌（通“黜”）

33、此不知人之祸也。

34、二、古今异义的词

35、入：入则与王议国事（动作状，对内）

36、今义：无理狡辩

37、吴、蜀成梯峡之势以入楚，其势锐甚，一、二小国，不及中国之什一。而楚日以削，故此举先王之所爱而为邻邦忧也。

38、绌通黜内通纳从通纵质通贽反通返

39、今义：不慌不忙，镇定自若

40、形容：古义：形体，容颜（形容枯槁）

41、③况草野之无闻者乎（名词，名气）

42、兵挫地削，亡其六郡，身客死于秦，为天下笑。

43、译：整个社会都污浊，我一人洁净;众人都昏醉，我一人清醒，因此被放逐。

44、③其志洁，其行廉（名词，品行）

45、内：亡走赵，赵不内（通“纳”）

46、指：其称文小而而其指极大（通“旨”）

47、⑤既出，得其船，便扶向路，处处志之（动词，作标志）

48、译：诚信却被怀疑，忠贞却被诽谤，能没有怨愤吗?

49、译：(结果)，军队遭挫败，国土被削割，失掉了六郡，自已客死在秦国，被天下人耻笑。

50、④其存君兴国而欲反复之，一篇之中三致志焉（名词，意愿）

51、秦，虎狼之国，不可信。

52、②博闻强志，明于治乱（动词，记忆）

53、状语后置句

54、反复：古义：反，覆转;复，恢复

55、楚诚能绝(于)齐。(省略句)

56、楚诚能绝（于）齐。

57、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎?

58、明于治乱，娴于辞令

59、颜色：古义：脸色，气色(颜色憔悴)

60、明于治乱，娴于辞令（状语后置）

61、莫不欲求忠以自为，举贤以自佐。（宾语前置）

62、志：①推此志也，虽与日月争光可也（名词，品行）

63、明：明道德之广崇（形作动，阐明）

64、日：其后楚日以削（名作状，一天天地）

65、举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒，是以见放。

66、译：(他)学识渊博，记忆力强，对治理国家的道理很精通，对外交辞令非常熟悉。

67、②直栏横槛，多于九土之城郭（与“横”相对）

68、被通披　常通长泥通涅志通记

69、诡辩：古义：谎言，欺诈的言论

70、此不知人之祸也。（判断句）

71、今义：对事物进行描述

72、五、句式归纳

73、三、词类活用

74、宾语前置句

75、四、古今异义的词

76、莫不欲求忠以自为，举贤以自佐。

77、屈原者，名平，楚之同姓也。（判断句）

78、③欲居之以为利而高其直（通“值”，价值）

79、祖：然皆祖屈原之从容辞令（名作动，继承）

80、反通返离通罹见通现指通旨濯通浊

81、邪曲：邪曲之害公也（形作名，邪恶的小人）

82、虎狼：秦，虎狼之国，不可信（名作状，象虎狼那样）

83、四、难句翻译

84、信而见疑，忠而被谤。(被动句)

85、兵挫地削，亡其六郡，身客死于秦，为天下笑。（被动句）

86、蝉：蝉蜕于浊秽（名作状，象蝉蜕壳那样）

87、信而见疑，忠而被谤。（被动句）

88、楚诚能绝（于）齐。（省略句、状语后置）

89、其存君兴国而欲反复之，一篇之中三致志焉。

90、故内惑于郑袖，外欺于张仪。（被动句）

91、三、句式归纳

92、听：屈平疾王听之不聪也（动作名，听取意见）

93、质：厚币委质事楚（通“贽”）

94、明于治乱，娴于辞令(状语后置)

95、闻：①博闻强志，明于治乱，（名词，学识）

96、④《谏太宗十思疏》（一种文体）

97、颜色：古义：脸色，气色（颜色憔悴）

98、②以金笼进上，细疏其能（名作动，用奏章写）

99、④顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰（动词，听到）

100、形容：古义：形体，容颜(形容枯槁)

101、今义：色彩

102、数十年，竟为秦所灭。

103、《屈原列传》是《史记》中的一篇传记，主要记载了楚国政治家、文学家屈原的生平事迹。注释是对文本进行解释和说明的文字，可以帮助读者更好地理解文本的含义和背景。《屈原列传》的注释主要包括对屈原的身世、政治活动、文学成就等方面的解释，同时还会涉及到历史背景、文化内涵等方面的注解，以帮助读者更全面地理解和欣赏这篇传记的价值和意义。