高考文言文经典句子翻译【25句精选】

1、交阯太守士燮死了，孙权任命士燮的儿子士徽为安远将军，兼任九真太守，任命校尉陈时替代士燮担任交阯太守。吕岱上书建议把海南三郡作为交州，任命将军戴良担任刺史，海东四郡作为广州，吕岱自己担任刺史。孙权派遣戴良和陈时南下赴任，但是士徽不听从安排，发动兵力占据海口抵抗戴良等人。吕岱于是上奏请求征讨士徽，带兵三千人夜里从海上进攻。有人对吕岱说：“士徽借助世代的威望，一州的人心都归顺他，不能轻敌。”吕岱说：“现在士徽虽然有叛逆的计谋，但是不会料到我突然到来，如果我们秘密行军轻装前进，趁他没有防备，一定能打败他。如果逗留不快速行动，就会使他有所防备，据城坚守，七个郡的各种少数民族，全都响应他，就算智谋高潮的人，谁还能平定他？”于是出发，经过合浦，和戴良一同进发。士徽听说吕闻到了，果然非常惊恐，不知道该怎么办，于是率领兄弟六人赤着上身（谢罪）迎接吕岱。吕岱都把他们杀了，把他们的头送回吴国国度。士徽的大将甘醴、桓治等人率领官吏百姓攻击吕岱，吕岱奋力还击，打败了他们，加封他为番禺侯。于是孙权取消了广州，让就设立了交州。吕岱平定交州以后，又进军征讨九真，消灭擒获的敌人一万多。吕岱又派遣从事（官职名）在南方宣传教化，吴国界外的扶南王、林邑王、堂明王等人，都派遣使者向吴国进贡。孙权表彰了吕岱的功劳，加封他为镇南将军。

2、同“增”，增加。

3、离。”《琵琶行》:“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。”《永遇乐京口北固亭怀古》:“斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾往。

4、表示相承，相当于“则”，“是”，“就”。

5、③竟然;连...都;甚至。《愚公移山》:“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋

6、黄龙（孙权年号）三年，因为南方清平安定，命吕岱回来在长沙沤口屯兵驻扎。王隐《交广记》说：吴国后来又设立了广州，任命南阳人滕修担任刺史。有人告诉滕修说虾的触须有一丈长，滕修不相信，那个人后来专门到了东海，找到一条须长四丈四尺的虾，封装起来给滕修看，滕修才相信了。恰逢武陵的少数民族骚动，吕岱和太常（官职名）潘浚共同讨伐平定了他们。嘉禾（孙权年号）三年，孙权命令吕岱率领潘璋等人，在陆口屯兵，后来迁到蒲圻。嘉禾四年，庐陵的贼寇李桓、路合、会稽东冶的贼寇随春、南海的贼寇罗厉等人同时发动变乱。孙权又命令吕岱监督刘纂、唐咨等人分别带兵征讨，随春立即率先投降，吕岱任命随春为偏将军，让他仍旧带领他的部下，最后随春被封为列将，李桓、罗厉等人都被杀死擒获，把他们的首级送到京都。孙权下诏给吕岱说：“罗厉冒险作乱，导致自己被斩首；李桓狡猾多变，投降后又叛乱。多次讨伐，好几年没有擒获他，如果不是你的谋略，谁能杀掉他？你忠心威武的气节，这次更加显著。首恶被铲除以后，大小贼寇震惊害怕，其余的小股贼寇，只不过是扫地之众罢了。从今以后，国家永远不用再顾虑南方，三郡都平静无事，不用再警惕担心了，又擒获作乱的百姓让他们服役，值得赞叹。轮功行赏不能超过一个月，这是国家的规矩，按照制度应该这么作的，你一定要接受赏赐。”

7、高举，高飞。

8、太平（孙亮年号）元年，吕岱九十六岁去世，他的儿子吕凯继承了爵位。吕岱遗言说用普通棺木收殓他，穿戴平常的头巾服饰，发丧的规模，一定要节俭，吕凯都按他说的做了。

9、竟然；连……都；甚至

10、文言文曾的意思

11、起初，吕岱和吴郡人徐原关系很好，徐原为人慷慨，有才能志向，吕岱知道他能成大事，赠给他服饰，和他讨论问题，后来推荐提拔他，徐原做官做到侍御史。徐原生性忠心正直，喜欢直言，吕岱每次有过失，徐原都要劝止争论，还公开议论，有人告诉了吕岱，吕岱叹息说：“这就是我看中他的地方。”徐原死后，吕岱哭得非常悲痛，说：“徐原（字德渊），我的好友，如今不幸去世，我到哪里再听到人劝谏我的过失？”议论的人都称赞他们。

12、②通"层”。重叠的。陆机《园葵》:“曾云无温液，严霜有疑威。”

13、吕岱清廉奉公，每处任职都值得记述。起初在交州时，多年都不照顾家里的生活，妻子儿女饥饿困顿。孙权听说后非常感叹，借此责怪群臣说：“吕岱出征，为国家操劳，自己家里却困顿贫苦，但是我起初不知道。你们是我的助手、眼睛、耳朵，怎么履行的职责？”于是赏赐了钱米布帛，每年常常赏赐。

14、潘浚去世，吕岱代替潘浚掌管荆州的文书，和陆逊都在武昌驻扎，并统治蒲圻。不久，廖式作乱，围攻县城，零陵、苍梧、郁林各郡都遭到骚扰，吕岱亲自上书请求征讨，连夜行军。孙权派遣使者加封吕岱为交州牧，并派遣将军唐咨等人陆续支援，征讨了一年平定了廖式，斩杀了廖式以及廖式任命的临贺太守费杨等人，屯兵了他们的羽，地方全部平定，吕岱又回到武昌。当时已经八十岁了，依然体态刚健，精力旺盛，亲自处理政事。奋威将军张承给吕岱写信说：“从前姬旦、召奭辅佐周王，周南和召南作歌颂扬他们，如今就好比你和陆逊啊。争先效忠，功劳互相谦让，功劳和官职符合，教化和正道一致，君子赞叹您们的美德，小人钦佩您们的美德。再加上亲自起草文书，天天接待宾客，从不荒废政事，操劳从不说疲惫，又听说你骑马都是自己跳上去的，从不用垫上东西，这么说您比廉颇还要厉害，这是多么令人高兴啊。《周易》说，礼仪讲究恭敬，品德讲究广博，您真是全都占了！”陆逊死后，诸葛恪代替了陆逊，孙权于是把武昌分为两部，吕岱掌管右部，从武昌到蒲圻。升任他为大将军，封他的儿子吕凯为副军校尉，在蒲圻担任监兵。孙亮即位，升任吕岱为大司马。

15、①曾经。《陈情表》:“臣侍汤药，未曾废

16、④乃;又。《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”(少:暂时，稍微。)

17、建安二十年，监督孙茂等十个将领占领长沙三郡。又安成、攸、永新、茶陵四个县的官吏共同进入阴山城，合众抵抗吕岱，吕岱攻打包围了阴山，敌人投降，三郡都被平定。孙权留吕岱镇守长沙。安成长（官职名）吴砀及中郎将袁龙等串通关羽，又发动叛乱。吴砀占据了攸县，袁龙占据了醴陵。孙权派横江将军鲁肃攻打攸县，吴砀突围逃走。吕岱攻打醴陵，终于捉住并斩了袁龙，胜任吕岱为庐陵太守。

18、用作介词表示动作、行为所用或所凭借工具、方法及其他一般译为“凭借”表示动作产生原因译为“因”用作连词表示因果关系，常用在表原因的分句前译为“因为”做文言文重要的是把握句子成分，具体翻译要结合语境，可以多记协些例句，会有很大帮助

19、延康（汉献帝年号）元年，吕岱代替步骘担任交州刺史。到任以后，高凉贼寇头目钱博请求投降，吕岱根据指示，任命钱博为高凉西部都尉。另外郁林的少数民族围攻当地县城，吕岱讨伐并打败他们。当时桂阳、浈阳的贼寇头目王金召集人马活动在南海界，为害作乱，孙权又命令吕岱去征讨，生擒了王金，送到京都，处死、擒获的人共一万多。吕岱升任安南将军，假节（朝廷给他的一种权利，平时没有权利处置人，战时可斩杀犯军令的人），封为都乡侯。

20、何?”《兰亭集序》:“当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将至。”

21、②通"增”。增加。《生于忧患，死于安乐》:“所以动心忍性，曾益其所不能。

22、与自己隔两代的亲属。

23、吕岱字定公，广陵海陵（今江苏泰州）人，担任地方官吏，因为躲避战乱到了江南。孙权掌权时，吕岱到孙权的幕府任职，调出担任吴丞。孙权亲自察看各县仓库以及监狱犯人，担任长丞的官员都被接见，吕岱按照法令回答孙权的询问，非常合孙权的意，让他担任录事官，调出担任馀姚长（官职名），招募精壮的士兵，得到一千多人。恰逢会稽的东冶等五个县的贼寇吕合、秦狼等人做乱，孙权任命吕岱为督军校尉，和将军蒋钦等人带兵征讨，最后捉住了吕合、秦狼，五个县的骚乱被平定，加封吕岱为昭信中郎将。《吴书》说：建安（汉献帝年号）十六年，吕岱作为督军校尉监督郎将尹异等人，带兵二千人引诱西边的汉中头领张鲁到汉兴城，张鲁嫌心有诈中途返回，这个计谋没有实现，孙权于是召回了吕岱。

24、①与自己隔两代的亲属。如“曾祖”、“曾孙”。《治平篇》:“是高、曾时为一户者，至曾、元时不分至十户不止。”

25、岂，怎么。